Posts Tagged ‘Cartel de los Soles’

Diosdado Cabello’s head of security defects to the U.S. and accuses him of narcotrafficking

| January 27th, 2015 | No Comments »
ABC Madrid-01

[Translation by IASW]

BY EMILI J. BLASCO, CORRESPONDENT IN WASHINGTON

With the arrival yesterday in Washington, DC, of protected witness, [Venezuelan Navy] Captain Leamsy Salazar, who until December was the head of security for Diosdado Cabello, a U.S. federal prosecutor has accelerated the preparation of a formal indictment against the number two in the Venezuelan regime.

Salazar is the highest-ranking military officer to break ranks with chavismo and make formal accusations in the United States against senior government officials for their involvement in narcotrafficking.

For almost 10 years, Salazar served as chief of security and as personal assistant to Hugo Chávez. After Chávez’s death, Salazar went on to work for Cabello as his chief of security.

Cartel of the Suns

According to sources close to the investigation, opened by the U.S. Attorney for the Southern District of New York, Salazar claims that [Cabello], the president of the National Assembly, is the head of the Cártel de ... Read More

El jefe de seguridad del número dos chavista deserta a EE.UU. y le acusa de narcotráfico

| January 26th, 2015 | No Comments »
ABC Madrid-01

POR EMILI J. BLASCO

La preparación de una acusación formal contra Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela y número dos del chavismo, se ha acelerado en la Fiscalía federal estadounidense con la llegada ayer a Washington, como testigo protegido, de Leamsy Salazar, quien hasta su salida de Caracas en diciembre era el jefe de seguridad de Cabello.

Miembro de la Casa Militar, encargada de la custodia presidencial, Salazar fue durante casi diez años jefe de seguridad y asistente personal de Hugo Chávez. Tras su muerte, sus servicios fueron requeridos por el presidente de la Asamblea Nacional, para quien también ejercía de ayudante personal. Salazar es el militar en activo de mayor rango (capitán de corbeta, equiparable a comandante) que rompe con el chavismo para acusar formalmente en Estados Unidos de prácticas delictivas a las altas jerarquías del país, en especial la relacionada con el tráfico de ... Read More

Identifican a Diosdado Cabello como jefe del Cartel de los Soles

| January 26th, 2015 | No Comments »
El Nuevo Herald

POR ANTONIO MARIA DELGADO

Leamsy Salazar, un capitán de corbeta venezolano que fue el jefe de seguridad del fallecido presidente Hugo Chávez, llegó el lunes a Washington para colaborar en una investigación de las autoridades estadounidense sobre las vinculaciones entre el chavismo y el narcotráfico.

Salazar, quien pasó gran parte de su carrera al lado de Chávez, llega a Estados Unidos como testigo protegido y podría brindar los detalles más devastadores presentados hasta ahora sobre el chavismo. Según fuentes cercanas a la investigación, en su testimonio el capitán sostiene que la organización de narcotráfico conocida como Cartel de los Soles es dirigida por el presdente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.

“Este ha sido el golpe más duro que se le ha dado al chavismo. Este es el hombre que ha brindado todos los secretos. Fue el jefe de Seguridad y jefe de ayudantía de Diosdado Cabello, y ... Read More

Oficiales Venezolanos tienen Nexos con Narcotraficantes Colombianos

| July 29th, 2014 | No Comments »
The New York Times

Por WILLIAM NEUMAN

[Traducción por IASW]

El jefe de la inteligencia militar de Venezuela estaba en la nómina de un capo de la droga colombiano, invirtió su propio dinero en los envíos de drogas y coordinó personalmente el envío de miles de kilos de cocaína, de acuerdo con fiscales de Miami y Nueva York.

El representante de Interpol en Venezuela, por su parte, aceptó cientos de miles de dólares en sobornos de otro traficante, comentaron los fiscales de Miami.

Tres acusaciones federales que fueron hechas públicas la semana pasada abren una ventana para comprender los lazos entre militares venezolanos, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y narcotraficantes colombianos. Esta conexión, que funcionarios en Washington han advertido desde hace mucho tiempo ha sido rotundamente rechazada por las autoridades venezolanas.

Los casos salieron a la luz después de que la semana pasada autoridades de Aruba arrestaron al ex jefe de inteligencia militar, Hugo Carvajal, a petición ... Read More

Venezuelan “narco-generals” fight for control of the drug trade

| May 4th, 2012 | 1 Comment »
ABC Madrid-01

Translated by IASW

EMILI J BLASCO

The open power struggle in the Venezuelan chavista circle is not just for political control, but also for control of the drug trade; two spheres that appear to be inextricably linked to each other judging from the increasingly complex information that has recently come to light. A detailed report was provided by retired Venezuelan General Carlos Peñaloza, who resides in the United States.

According to Peñaloza the fatal shooting of General Wilmer Moreno that took place on April 19 is “the beginning of a war between rival drug trafficking gangs”. Several senior military officers involved in narcotics belonged to Chavez’s clique during his early years in the Army, and have been favored by him throughout their careers; individuals like Moreno, Captain Luis Aguilarte (also killed recently), and the country’s Minister of Defense, General Henry Rangel Silva. Their involvement in the drug trade has meant that some of ... Read More