Archive for the ‘En Español’ Category

Médicos brasileños protestan contra misión cubana

| May 17th, 2013 | No Comments »
El Nuevo Herald

JUAN CARLOS CHAVEZ

La posibilidad de que los gobiernos de Cuba y Brasil alcancen un acuerdo que abriría las puertas al envío de 6,000 médicos cubanos a ciertas áreas del territorio brasileño que carecen de atención generó una fuerte polémica en ese país sudamericano y cuestionamientos sobre el nivel de preparación de los profesionales que se gradúan en la isla.

“Brasil quiere traer escoria”, dijo Florentino Cardoso, presidente de la Asociación Médica Brasileña. “Desafío a cualquiera a demostrar la excelencia de la medicina cubana. Médicos que se graduaron allí y estudiaron cuatro años , tienen que estudiar otros dos años más pero con el fin de ejercer la profesión en su propio país”.

El tema fue abordado en una audiencia entre miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados y representantes de gremios y sindicatos médicos de Brasil.

La discusión tomó fuerza dos semanas después de que el canciller brasileño, ... Read More

En Venezuela escasean los recursos; hasta el papel higiénico

| May 16th, 2013 | No Comments »
Excelsior

Primero comenzaron a escasear la leche, la manteca, el café y la harina de maíz. Últimamente tampoco se encuentra otro producto que satisface necesidades básicas: el papel higiénico.

El gobierno lo atribuye a la oposición política y dijo que importará 50 millones de rollos de papel.

Pero eso es escaso consuelo para Manuel Fagundes. ”Tengo 71 años y primera vez en la vida que veo esto”, comentó molesto el hombre el miércoles a la salida de un supermercado en el oeste de Caracas.

“Es el colmo que hasta en este país tengamos que importar el papel toilette, y me imagino que esas son las comisiones que se están ganando para que aquí en Venezuela ya ni se produzca papel toilette”, agregó el anciano.

El gobierno anunció esta semana que realizará importaciones masivas de 760,000 toneladas de alimentos y de papel higiénico para hacer frente a los problemas de escasez y combatir lo que han denominado la “guerra económica” que estarían ocasionando los ... Read More

Cabello dice que no pagará salario a opositores venezolanos por no asistir al Parlamento

| May 16th, 2013 | No Comments »
El Nuevo Herald

Caracas – El presidente de la Asamblea Nacional venezolana, el oficialista Diosdado Cabello, dijo el martes que no se pagará el salario a los diputados opositores porque no asistieron a las reuniones de las comisiones legislativas.

“Hoy trabajaron todas la comisiones en la Asamblea y no fueron (los opositores) trabajaron las comisiones con los diputados revolucionarios (…) ¿cómo les pago? yo no les puedo pagar (…) sería una irresponsabilidad de mi parte si le pago a quien no trabaje”, dijo Cabello durante un acto en el Parlamento.

Aunque las comisiones legislativas se mantienen activas, el pleno de la Asamblea Nacional no se reúne desde el 30 de abril pasado, cuando los diputados de ambos bandos se fueron a las manos y 14 de ellos resultaron con heridas.

La trifulca ocurrió cuando la minoritaria bancada opositora reclamaba su derecho de palabra, que Cabello les retiró el 16 de abril pasado porque no reconocían a Nicolás ... Read More

Arkansas rastrea a una ‘teniente’ del cártel del Golfo

| May 15th, 2013 | No Comments »
Excelsior

LITTLE ROCK (Arkansas), 15 de mayo.- Una integrante de alto rango de un cártel mexicano de las drogas fue acusada en un caso de confabulación en Arkansas, después de que su hijo supuestamente reclutó a reos en prisiones federales en ese estado para distribuir la cocaína de la organización cuando salieran de la cárcel, informaron el martes los fiscales.

Idalia Ramos Rangel, su hijo Mohammed “Mo” Martínez y otras 14 personas vinculadas con Arkansas, Texas y México fueron acusadas de confabularse para poseer cocaína con intención de distribuirla, según el encausamiento de un jurado de instrucción dado a conocer el martes.

Los fiscales federales afirman que Ramos Rangel, de 57 años, es una “teniente y capitán” en el cártel del Golfo que opera una organización responsable del tráfico de cientos de kilogramos de cocaína en Arkansas y otros lugares de Estados Unidos.

“La mayoría de las drogas en Arkansas llegan de México, específicamente (a través) del cártel del Golfo”, dijo Christopher Thyer, fiscal federal del Distrito Este ... Read More

Venezuela se arruina por tener la gasolina más barata del mundo

| May 15th, 2013 | No Comments »
ABC Madrid-01

LUDMILA VINOGRADOFF

Llenar un tanque de 40 litros de gasolina súper de 95 octanos cuestamenos de 1 dólar en Venezuela. Además de tener la gasolina más barata del mundo debe importar un tercio de su consumo, lo que arruina sus finanzas, siendo productor y exportador mundial de petróleo.

Es difícil imaginar que estas contradicciones puedan ocurrir en un país considerado como el quinto exportador de crudo con una industria petrolera que era el orgullo nacional y referente mundial de eficiencia antes de que cayera en manos del chavismo hace 14 años.

Con las dos últimas devaluaciones de la moneda al tipo de cambio de 4,30 a 6,30 bolívares por dólar decretadas este año por el gobierno de Nicolás Maduro, el precio de la gasolina se ha deteriorado mucho más: el litro de gasolina de 95 octanos pasó de 0,022 dólares a costar 0,015 dólares, medido a la tasa de cambio oficial.

El precio de la gasolina nunca ha estado ... Read More

Partido de Correa toma el control del Congreso

| May 15th, 2013 | No Comments »
El Nuevo Herald

Quito – El oficialismo de izquierda asumió el martes el control del Congreso de Ecuador al iniciarse una nueva legislatura en la que tendrá mayoría absoluta, previo a la asunción del reelecto presidente Rafael Correa el 24 de mayo.

Las sesiones para el período legislativo 2013-2017 comenzaron con la elección de las nuevas autoridades y resultó designada presidenta la exgobernadora Gabriela Rivadeneira, de 29 años.

Rivadeneira obtuvo la mayor votación de un candidato en las elecciones del pasado 17 de febrero (3,5 millones de sufragios), en las que Correa fue reelecto en primera vuelta para un segundo mandato de cuatro años y su movimiento, Alianza País (AP), logró 100 de los 137 escaños parlamentarios.

Desde que Correa asumió el poder en 2007, es la primera vez que la AP logra la mayoría absoluta en la Asamblea unicameral.

Rivadeneira, quien se convirtió en la primera mujer en presidir el Parlamento ecuatoriano, fue elegida con 107 votos. ... Read More

Por qué otorgarle una visa al representante de un gobierno ilegítimo?

| May 14th, 2013 | No Comments »
By Roger Noriega

El pasado 23 de abril, el espurio venezolano, Nicolás Maduro, designó a Calixto Ortega como su nuevo representante diplomático ante los Estados Unidos. Su intención dijo, es la de “mejorar” las relaciones diplomáticas con EE.UU.

Es difícil creer que Maduro realmente crea lo que dice cuando sus acciones simbolizan lo contrario. Un día después de la designación de Ortega, Maduro anunció la captura de un supuesto “espía” estadounidense al que acusó de planear acciones desestabilizadoras en contra de su gobierno y de querer provocar una “guerra civil”. Timothy Hallett Tracy es un cineasta que estaba documentando la elección en Venezuela. Su injusta captura es una señal más de la desesperación Cubanomadurista.

Si queremos ser congruentes con nuestros principios, debemos pedir la liberación inmediata de Timothy Hallett Tracy y negar la visa diplomática de Calixto Ortega.  Aunque Tracy sea liberado no podemos otorgar una visa como si esto fuera el pago de un ... Read More

Video: Quien es Raciel García Ceballos y como se hizo el fraude en Venezuela desde Cuba

| May 9th, 2013 | No Comments »
InterAmerican Security Watch

Explicado claramente por un experto cubano que conoce personalmente a Raciel García Ceballos. Umberto Mario trabajo en la embajada cubana en Venezuela he incluso formo parte de fraudes anteriores…

Read More

Jacobson: Están en juego la garantías de las prácticas democráticas en Venezuela

| May 8th, 2013 | No Comments »
La Patilla

La secretaria de Estado adjunta de EEUU para Latinoamérica, Roberta Jacobson, consideró hoy que por el momento no se ha iniciado un diálogo nacional para resolver la crisis política en Venezuela, y aseguró que está en juego la garantía de las “prácticas democráticas” en el país.

“No estamos hablando necesariamente de un ganador o un perdedor, sino de prácticas democráticas que tienen que ser observadas, a las que todos nos hemos comprometido bajo la Carta Democrática Interamericana, y que (son necesarias) para que la gente sienta que forma parte del proceso democrático”, dijo Jacobson.

“Hasta ahora no hemos visto que comience ese proceso de diálogo, nacional, y es algo que queremos ver”, agregó en un discurso al comienzo de la 43 Conferencia de las Américas en el Departamento de Estado.

La responsable de EEUU para Latinoamérica consideró que “lo ajustado de las elecciones” del pasado 14 de abril ha reflejado “una sociedad venezolana ... Read More

Entendiendo la maquinaria electoral ‘Cubanochavista’

| May 5th, 2013 | 3 Comments »
The Miami Herald

Traducción por IASW

A medida que se dan a conocer los hechos detrás de la “victoria” electoral fabricada de Nicolás Maduro, se ha ido desvaneciendo su legitimidad y capacidad de gobernar. Resmas de documentos oficiales confidenciales obtenidos de fuentes venezolanas revelan la existencia de una maquinaria política sofisticada- desarrollada y gestionada por asesores cubanos– que le da a los jefes chavistas una ventaja injusta en la movilización de votantes y en la manipulación de resultados.

Este complejo sistema fue desarrollado en los últimos años bajo la dirección de asesores cubanos que trabajaron con la línea dura de venezolanos formados en Cuba, relacionados con el “Frente Francisco de Miranda” y operados por una base de datos manejada desde Pinar del Rio, Cuba. El equipo electoral cubano está encabezado por Raciel García Ceballos, quien visita Venezuela semanalmente. He aquí cómo funciona el sistema diseñado por los cubanos:

Utilizando datos oficiales que se proporcionaron exclusivamente a ... Read More

Consejo Nacional Electoral se confabuló con el oficialismo en Venezuela, según diario

| May 1st, 2013 | No Comments »
From CNN

POR MARYSABEL HUSTON

El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela podría haber colaborado con el oficialismo para preparar las últimas elecciones presidenciales en el país, según un reporte publicado por el diario español ABC.

Según el corresponsal del periódico en Washington, Emili Blasco, representantes del CNE se reunieron con organizaciones chavistas “para el diseño de la distribución de centros electorales y del censo, la puesta en común del padrón electoral (siempre negado a la oposición) y la entrega de máquinas de registro electoral propio del CNE”.

Las reuniones encabezadas por el CNE en el 2012 junto a representantes de diversas misiones sociales se realizaron con el fin de instalar nuevos centros de “votación en lugares más convenientes para el chavismo”, indica el periodista en su informe, que cita un documento de marzo de 2012 titulado “Resumen de las minutas de la reunión del Estado Mayor Electoral“.

Blasco señala en su artículo que este sistema “no ... Read More

El oscuro pasado de diplomático en EEUU

| April 27th, 2013 | No Comments »

POR JOSÉ PERNALETE DIARIO LAS AMÉRICAS

MIAMI.- Hace más de 20 años el abogado Calixto Ortega, se desempeñaba como litigante en derecho penal en la ciudad de Maracaibo, capital del estado Zulia. En 1991 se vio involucrado en una estafa millonaria que afectó a los familiares de las víctimas de una tragedia aérea.

Esta semana sorprendió la decisión del gobierno de Venezuela en designar un nuevo encargado de negocios para su embajada en Washington.

Estados Unidos, por su parte, dijo que la decisión del gobierno venezolano puede ser un paso en la dirección correcta. Así lo informó la agencia AP apenas hecho oficial el anuncio.

El presidente recién electo, Nicolás Maduro, expresó que nombrar a Ortega como nuevo encargado de negocios de Venezuela en Washington, incrementará el diálogo entre ambos países con la misión de mantenerse en contacto con representaciones académicas, legisladores, voceros del gobierno estadounidense.

La designación de Calixto Ortega como alto funcionario en la ... Read More

Denuncian que espías cubanos se infiltran en grupo académico en EEUU

| April 26th, 2013 | No Comments »
El Nuevo Herald

JUAN O. TAMAYO

La negativa de visas por parte de Estados Unidos a tres cubanos invitados a un congreso académico ha destapado una protesta sorprendente, tanto en contra de Washington como de los tres académicos estadounidenses pro-Castro que supuestamente controlan la agenda sobre Cuba de la conferencia y los espías de La Habana que asisten a la misma.

La influencia de Cuba sobre la Asociación de Estudios Latino Americanos (LASA) se ha rumorado por largo tiempo entre los académicos estadounidenses. Pocos se han quejado públicamente, por miedo a que La Habana les prohíba la entrada o les niegue acceso a materiales de investigación.

Pero ahora las quejas se han hecho públicas.

“La sección de Cuba de LASA ha caído en manos de partidarios de la revolución, y ha sido completamente politizada”, dijo Ted Henken, profesor de Estudios Latinoamericanos de Baruch College en Nueva York.

“Los que hemos estado en LASA también sabemos que dentro de ... Read More

Ratifican a Ministros clave de Chávez

| April 22nd, 2013 | No Comments »
Reforma

Caracas  (22 abril 2013).- El autodenominado “Gobierno de calle” del Presidente venezolano Nicolás Maduro comienza a operar este lunes, un día después de haber ratificado por la noche a los Ministros clave de su mentor Hugo Chávez.

Maduro ratificó en sus puestos a los Ministros más cercanos al Gobierno del fallecido Chávez, entre ellos a los titulares de Relaciones Exteriores, Elías Jaua; de Petróleo, Rafael Ramírez; de Defensa e Información, Diego Molero, y el de Comunicación e Información, Ernesto Villegas.

También destaca la designación del jefe de la Policía política (Sebin- Servicio Bolivariano de Inteligencia), el General Miguel Rodríguez Torres, como Ministro del Interior, quien ha estado vinculado a los servicios de inteligencia a lo largo de los 14 años de Gobierno revolucionario.

El Departamento del Tesoro estadounidense lo incluyó en la denominada “Lista Clinton”, que agrupa a individuos sujetos a sanciones financieras por parte de Estados Unidos según la “Kingpin Act” de 1995 ... Read More

Vuelve al poder el partido Colorado en Paraguay

| April 22nd, 2013 | No Comments »
El Nuevo Herald

ASUNCION – De la mano de un recién llegado a la política, el empresario tabacalero Horacio Cartes, el tradicional partido Colorado, pilar de la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-1989), vuelve al poder en Paraguay tras cinco cortos años en la oposición.

Fundado el 11 de setiembre de 1887 por el general Bernardino Caballero, un sobreviviente de la Guerra de la Triple Alianza contra Argentina, Brasil y Uruguay (1864-1870), los colorados se disputaron el poder con los liberales -fundados en el mismo año-, entre asonadas y cuartelazos, que caracterizaron entonces la violenta vida política paraguaya.

La Asociación Nacional Republicana-Partido Colorado (ANR-PC), su nombre oficial, es un nucleamiento político de tendencia conservadora, “agrarista y nacionalista”, incialmente conocido como Partido Nacional Republicano.

Tanto el partido Colorado como el partido Liberal nacieron al influjo de la influencia brasileña y argentina tras la Guerra de la Triple Alianza, que diezmó al país.

Los colorados mandaron en Paraguay hasta 1904, defenestrado ... Read More

Venezuela, ¿muerto por muerto?

| April 19th, 2013 | No Comments »
Reforma

JORGE G. CASTAÑEDA

Actuar con selectividad en lo internacional es una magnífica receta para el pragmatismo, pero genera también consecuencias contraproducentes. Unos con más celeridad que otros, otros con más razones que unos, los gobiernos de la región se precipitaron no sólo a reconocer el resultado venezolano, sino a respaldar a Nicolás Maduro, sin preocuparse por los motivos de la protesta opositora.

No tiene nada de malo si se pretende seguir con el sacrosanto y obsoleto principio de no intervención. Pero si les interesa vivir en el siglo XXI, deben compatibilizar su obsesión con sus compromisos sobre la defensa colectiva de la democracia y los derechos humanos.

Como se sabe, la oposición venezolana ha insistido en un recuento “voto por voto”, o “auditoría” como se le llama en su ley electoral. El domingo, el candidato chavista, Nicolás Maduro, parecía aceptar el recuento de todas las casillas o centros electorales previsto por la ley. ... Read More

EEUU no acepta resultado electoral en Venezuela

| April 17th, 2013 | No Comments »
Article originally appeared in the Associated Press

ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON – Estados Unidos dijo el martes que no está en condiciones de aceptar el triunfo de Nicolás Maduro y calificó de “difícil de explicar” la decisión de proclamar ganador al candidato oficialista tras los comicios presidenciales del domingo sin haber realizado un reconteo total de los votos como solicitó el aspirante opositor Henrique Capriles.

Maduró respondió acusando a la embajada de Estados Unidos de financiar protestas y brotes de violencia registrados que dejaron el lunes 7 muertos y docenas de heridos en la nación sudamericana en rechazo a los resultados electorales del domingo, que favorecen al presidente encargado venezolano.

“La embajada (estadounidense) ha financiado y dirigido todos los hechos de violencia”, dijo el mandatario en la televisión estatal, y aunque no presentó ninguna prueba concreta señaló que lo haría más adelante. “La embajada de Estados Unidos ha financiado a estos grupos neonazis”.

Patrick Ventrell, portavoz del Departamento de Estado, dijo en conferencia ... Read More

Nicolás Maduro, empuja a un lado la democracia en Venezuela

| April 17th, 2013 | 1 Comment »
From the Washington Post

Washington Post – Junta Editorial

Traducido por IASW

El intento de los seguidores de Hugo Chávez para instalar  a un sucesor del caudillo muerto a través de una elección unilateral está fallando. Ahora bien, el régimen venezolano parece estar preparándose para mantenerse en el poder mediante la fuerza bruta – y el país productor de petróleo se encamina a una crisis que exige la atención de los Estados Unidos y las democracias de América Latina.

El martes, Nicolás Maduro, el ex conductor de autobús y protegido cubano que fue designado como sucesor de Chávez, apareció en la televisión nacional para anunciar que  no iba a permitir una marcha  el miércoles convocada por la oposición para apoyar su petición de un recuento de votos en las elecciones del domingo. Con la promesa de usar “mano dura” – una frase heredada de la historia de las dictaduras de América Latina – El Sr. Maduro se ... Read More

No se pueden comparar las elecciones de México en 2006 con las de Venezuela en 2013

| April 17th, 2013 | No Comments »
InterAmerican Security Watch

POR ROGER NORIEGA Y FELIPE TRIGOS

Las elecciones celebradas el pasado domingo en Venezuela demostraron lo que ya se esperaba: Un gobierno incapaz de adoptar la democracia como forma de gobierno y decidido a convertir a Venezuela en un régimen totalitario.

Comentaristas y analistas políticos han comparado la elección de Mexico en el 2006 con la del pasado domingo en Venezuela. La diferencia entre México y Venezuela en términos de solidez institucional, separación de poderes y respeto a la libertad de prensa es abismal. México, a diferencia de Venezuela, no es una autocracia y no está gobernada por la influencia directa de otro país (Cuba).

México ha ido consolidado su democracia desde el 2000 con la victoria de Vicente Fox del partido Acción Nacional (PAN) al derrotar al Partido Revolucionario Institucional (PRI), que había gobernado México por más de setenta años.

En el caso de Venezuela, desde 1999 a la fecha, la tendencia ha ... Read More

EL TRIUNFO DE CAPRILES

| April 16th, 2013 | No Comments »
InterAmerican Security Watch

POR GUSTAVO PALACIO

Los acontecimientos de Venezuela dejan varias importantes lecciones e interrogantes para los pueblos y demócratas de Latinoamérica.

Lo primero que cabe destacar  es la lucha tenaz, valiente y desigual librada por la oposición venezolana,  liderada por Enrique Capriles, para rescatar a su país del yugo de la dictadura chavista y del gobierno ilegítimo de Nicolás Maduro. Su pelea constituye un ejemplo de unidad a seguir de parte de todos los pueblos, movimientos sociales y líderes de oposición que sufren la opresión de regímenes de la misma ralea.

Igualmente se infiere de los resultados obtenidos, la decisión de la mayoría del pueblo venezolano de poner término  al proyecto de la “revolución bolivariana” de control totalitario del poder iniciado por Hugo Chávez dentro y fuera de su país,  financiado en gran medida con petrodólares venezolanos, y que ha contado con la complicidad de otros obedientes caudillos latinoamericanos sedientos de poder, así como ... Read More

Page 1 of 1812345»10...Last »
Visit Us On TwitterVisit Us On Facebook