Archive for the ‘En Español’ Category

Muere candidato presidencial brasileño en accidente aéreo

| August 13th, 2014 | No Comments »
Excelsior

Eduardo Campos se encontraba en tercer lugar en las preferencias electorales; junto a él murieron dos de sus asesores y su fotógrafo oficial.

AO PAULO, 13 de agosto.- Un avión privado que llevaba al candidato presidential brasileño Eduardo Campos se estrelló este miércoles en la ciudad de Santos, informaron fuentes de su campaña.

El avión que lo transportaba, un Cessna 560XL, se estrelló cuando se preparaba para aterrizar, informó por su parte la Fuerza Aerea Brasileña.

Rede Globo informó que de acuerdo con fuentes de la campaña, Campos murió en el accidente.

La compañera de Campos, Marina Silva, no se encontraba en el avión. En el accidente también murieron su fotógrafo oficial así como dos asesores de su campaña.

Campos, de 49 años y exaliado de la presidenta Dilma Rousseff, era exgobernador del estado de Pernambuco.

Campos se encontraba en tercer lugar en las encuestas con un 9% de las preferencias, por detrás de Rousseff, que tiene ... Read More

Gobierno de Argentina demanda a EEUU ante la Corte Internacional

| August 8th, 2014 | No Comments »
El Nuevo Herald

BUENOS AIRES – La decisión de Argentina de recurrir ante la Corte Internacional de Justicia en la Haya las decisiones de los tribunales estadounidenses sobre la reestructuración de su deuda tensa sus relaciones bilaterales.

Argentina ha sido un aliado de Estados Unidos a lo largo de los años, pero con graves disensiones en momentos concretos, más frecuentes desde comienzos de este siglo.

Desde las presidencias de Juan Domingo Perón hasta las de Raúl Alfonsín, Washington negoció con vehemencia con Argentina el desmantelamiento de su programa nuclear, que consiguió finalmente.

La adhesión de Argentina al Movimiento de los Países No Alineados también fue objeto de roce entre ambos estados. En septiembre de 1991, el presidente Carlos Ménem anunció la retirada de su país de este grupo y, desde entonces, Argentina mantiene el estatuto de observador.

En el 2003, la guerra de Irak hizo resentirse las relaciones ... Read More

Argentina admite que la crisis por pago de deuda afecta al país y prepara medidas

| August 7th, 2014 | No Comments »
El Nuevo Herald

BUENOS AIRES – El ministro de Economía argentino, Axel Kicillof, admitió el miécoles que el conflicto abierto con fondos especulativos por el pago de deuda soberana en mora desde el 2001 afecta al país y anunció que preparan nuevas medidas económicas.

Mientras que la agencia Moody’s puso en negativo la perspectiva de la calificación de depósitos bancarios argentinos por el “debilitamiento del entorno” a consecuencia del “default (cese de pagos) de Argentina”, informó la calificadora.

“Esa es una batalla que por supuesto afecta a la Argentina pero tiene implicancias para el sistema financiero mundial muy complejas”, dijo Kicillof en Radio del Plata.

“No voy a negar dificultades. Las dificultades reales, como lo es el crecimiento del comercio internacional a un 2.1% el primer trimestre del año, cuando era del 4% en el 2013. Hay una desaceleración brutal. Donde haya un problema va a haber un gobierno ... Read More

Consuman en 98 días la Reforma Energética

| August 7th, 2014 | No Comments »
Excelsior

CIUDAD DE MÉXICO, 7 de agosto.- Con el voto de los senadores del PRI, PAN y Partido Verde, el pleno del Senado aprobó ayer, sin cambios, el total del paquete de reforma fiscal y hacendaria en materia energética y lo envió al presidente Enrique Peña Nieto para su promulgación y entrada en vigor, a fin de que la riqueza petrolera contribuya al desarrollo del país y sea el Fondo Mexicano del Petróleo, ya no la Secretaría de Hacienda, quien la administre.

Así, después de 201 horas 15 minutos de debate en sus plenos y 98 días, el Congreso de la Unión concluyó el envío de nuevas leyes y reformas de ley al Ejecutivo federal, quien podrá promulgar la nueva etapa de la industria energética nacional a partir de este jueves, a fin de que comience a caminar la construcción de condiciones para la entrada de competidores extranjeros en extracción de petróleo, ... Read More

Dan el sí total a la Reforma Energética; Congreso envía leyes secundarias al ejecutivo

| August 5th, 2014 | No Comments »
Excelsior

CIUDAD DE MÉXICO, 5 de agosto.- Con las leyes aprobadas ayer, el Senado terminó con 76 años del monopolio de Pemex en el sector de hidrocarburos y con 54 años de la dominancia de la CFE en el sector eléctrico.

La legislación secundaria que da sustento jurídico y administrativo a la Reforma Energética, para abrir el sector a la inversión privada nacional e internacional, fue avalada por el Senado, después de 96 días de negociación y del intento del PRD por impedirla.

Esta madrugada, el Senado envió el paquete de leyes energéticas al Ejecutivo para su publicación en el Diario Oficial de la Federación.

México entra así a una etapa que buscará potenciar su riqueza petrolera, de gas y de generación de electricidad.

Pemex y la CFE dejan de ser paraestatales y se convierten en Empresas Productivas del Estado ante la competencia de los nuevos inversionistas que llegarán al país. Ambas empresas serán autónomas y ... Read More

Multiples acusaciones de narcotráfico contra Carvajal en narcotráfico

| August 4th, 2014 | No Comments »
El Nuevo Herald

ANTONIO MARIA DELGADO

El ex jefe de inteligencia militar venezolano Hugo Carvajal —figura central de al menos seis investigaciones criminales realizadas en Estados Unidos— presuntamente coordinó el envío de 5.6 toneladas de cocaína encontradas en México dentro de un avión DC-9 que partió de Venezuela en el 2006, en un famoso caso que también vincula al conocido narcotraficante Walid Makled.

Según la acusación presentada en su contra por la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York, Carvajal estaba detrás del transporte de la droga que se encontraba dentro de 128 valijas encontradas dentro del avión que partió desde la rampa presidencial del Aeropuerto Internacional de Maiquetía.

“En o alrededor del 10 de abril del 2006, Hugo Armando Carvajal-Barrios, el acusado, en Venezuela, coordinó el transporte de aproximadamente 5,600 kilogramos de cocaína desde Venezuela a México”, declara la acusación contra el ex Director de Inteligencia ... Read More

Santos advierte a las FARC de que los ataques ponen en riesgo el proceso de paz

| July 31st, 2014 | No Comments »
El Pais

POR ELIZABETH REYES L.

A solo ocho días de iniciar su segundo mandato, el presidente Juan Manuel Santos, que ha apostado su carrera política a firmar la paz con la guerrilla de las FARC, salió al paso de quienes pedían una posición más fuerte frente a los recientes ataques que ha perpetrado ese grupo subversivo contra la infraestructura petrolera y energética. “Están jugando con candela y este proceso puede terminar”, fue la advertencia del mandatario al grupo guerrillero que en mayo cumplió 50 años de existencia.

Para el Gobierno no ha sido fácil afrontar la negociación con la guerrilla en medio del conflicto. El propio Santos lo ha reconocido en varias ocasiones. “Yo sabía desde el inicio que iba a ser muy difícil y ha sido difícil y seguirá siendo difícil”, le dijo a EL PAÍS en una entrevista tras ser reelegido. Sin embargo, ahora advierte de que no se puede seguir “indefinidamente” ... Read More

Oficiales Venezolanos tienen Nexos con Narcotraficantes Colombianos

| July 29th, 2014 | No Comments »
The New York Times

Por WILLIAM NEUMAN

[Traducción por IASW]

El jefe de la inteligencia militar de Venezuela estaba en la nómina de un capo de la droga colombiano, invirtió su propio dinero en los envíos de drogas y coordinó personalmente el envío de miles de kilos de cocaína, de acuerdo con fiscales de Miami y Nueva York.

El representante de Interpol en Venezuela, por su parte, aceptó cientos de miles de dólares en sobornos de otro traficante, comentaron los fiscales de Miami.

Tres acusaciones federales que fueron hechas públicas la semana pasada abren una ventana para comprender los lazos entre militares venezolanos, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y narcotraficantes colombianos. Esta conexión, que funcionarios en Washington han advertido desde hace mucho tiempo ha sido rotundamente rechazada por las autoridades venezolanas.

Los casos salieron a la luz después de que la semana pasada autoridades de Aruba arrestaron al ex jefe de inteligencia militar, Hugo Carvajal, a petición ... Read More

México: 55 mil 325 asesinatos

| July 29th, 2014 | No Comments »
Excelsior

POR MARTÍN MORENO

La violencia en el país ni disminuye ni se ha controlado: durante 19 meses del gobierno se han registrado 55 mil 325 asesinatos, a un ritmo de dos mil 900 homicidios cada mes. Alrededor de 700 a la semana. Cerca de cien diarios (fuente: Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública).

¿Dónde está el viraje?

Tan sólo en la estrategia discursiva. En el manejo mediático. Bajo un lema: si no hablo de ello, se olvidan del problema. La violencia sigue allí.

Y no son filias ni fobias ni es discurso incendiario de López Obrador.

Son las propias cifras del SESNSP.

¿Y qué dicen esas cifras? ¿Cuáles son los parámetros —y miedos— que hoy tienen los mexicanos en cuanto a la violencia?

Revisemos:

Las cifras oficiales apuntan a que, de diciembre de 2012 a junio de 2014, se ... Read More

EEUU: Venezuela amenazó a Holanda por Carvajal

| July 28th, 2014 | No Comments »
El Nuevo Herald

BY POR LUIS ALONSO LUGO

WASHINGTON — Estados Unidos expresó el lunes su malestar ante lo que calificó como “reportes verosímiles” de que Venezuela amenazó a Aruba, Holanda y otros gobiernos para obtener la liberación de Hugo Carvajal Barrios.

“Esta no es la manera en que deben manejarse los asuntos relacionados al cumplimiento de las leyes”, dijo una portavoz del Departamento de Estado quien solicitó el anonimato para cumplir con las políticas de su despacho, sin precisar los reportes ni detallar en qué consistieron las amenazas.

La funcionaria agregó que su gobierno está profundamente decepcionado por la liberación de Carvajal, ya que estuvo justificada por alegatos de inmunidad que “van más allá de las normas internacionales establecidas” y aseguró que Washington solicitó la detención en cumplimiento pleno del tratado de extradiciones que suscribió con Holanda y Aruba.

The Associated Press solicitó una reacción a la embajada venezolana, sin obtenerla de inmediato.

Carvajal, el funcionario venezolano ... Read More

Venezuela traicionada–oportunidad perdida para desenmascarar al régimen

| July 28th, 2014 | No Comments »
By Roger Noriega

[Traducción por IASW]

La decisión Holandesa de liberar al poderoso general retirado venezolano Hugo Carvajal en Aruba, detenido el miércoles por solicitud de los Estados Unidos, es una le hizo un favor  a el narco estado en Caracas. Esto hará que sea más fácil para el gobierno de Obama el continuar ignorando al régimen corrupto y represivo en Venezuela.

Lo que sucede en Venezuela es importante para los EE.UU. Venezuela es el noveno exportador de petróleo más importante del mundo y con las mayores reservas de petróleo probadas. Esa nación de 30 millones de personas y una economía de $400 mil millones tiene una influencia desproporcionada en las Américas.

Su gobierno ha gastado miles de millones de dólares en armas rusas y alentado las actividades criminales de Irán y Hezbollah.

El arresto Carvajal pudo haber expuesto aun más la alianza del régimen con los narcotraficantes colombianos.

Si los fiscales federales hubieran podido juzgar a Carvajal en ... Read More

Correa impone polémica ley financiera para blindar a Ecuador ante crisis

| July 25th, 2014 | No Comments »
La Patilla

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, impuso una polémica ley de control financiero, decidido a blindar a Ecuador de una crisis bancaria como la de 1999, que dejó pérdidas millonarias al Estado y aún traumatiza a los ecuatorianos. AFP

El Congreso -de mayoría oficialista- aprobó el jueves el Código Orgánico Monetario y Financiero, que crea una junta reguladora controlada por el Ejecutivo con amplios poderes para supervisar todo el sistema financiero, el mercado de valores, de cambios y de seguros.

El organismo corregirá la “dispersión de distintas entidades haciendo lo mismo. El sistema necesita regulación”, explicó el vicepresidente Jorge Glass en declaraciones al canal RTS el jueves.

Glass negó que la junta, que direccionará los créditos y tendrá facultades para el uso de un millonario fondo de liquidez de los bancos, permita al gobierno decidir a quién deben prestar los bancos, como aseguran los opositores.

Con el texto, aprobado con el voto de 91 ... Read More

Detienen en Aruba al general venezolano Hugo Carvajal

| July 24th, 2014 | 1 Comment »
El Nuevo Herald

POR ANTONIO MARIA DELGADO

Las autoridades de Aruba arrestaron el miércoles al poderoso general venezolano Hugo Carvajal, bajo pedido estadounidense, por su presunta participación en operaciones de narcotráfico y brindar apoyo a la guerrilla colombiana.

Carvajal, un ex Director de Inteligencia Militar, fue arrestado al aterrizar en el aeropuerto Internacional de Aruba, dijeron fuentes cercanas a la situación.

El militar venezolano, quien años antes había sido incluido en la lista negra del departamento del Tesoro, tiene previsto ser trasladado esta tarde al suelo estadounidense.

Click here for original ... Read More

Argentina: se aplaza reunión entre gobierno y “fondos buitre”

| July 23rd, 2014 | No Comments »
BBC

La reunión programada para este miércoles entre el gobierno de Argentina y los representantes de los llamados “fondos buitres” ha sido aplazada.

Ambas partes debían encontrarse en EE.UU., en la oficina del mediador judicial Daniel Pollack.

No obstante, el abogado hizo saber este miércoles que la reunión no podría realizarse y que tendría que ser aplazada “debido a que los argentinos dijeron que no podrían llegar a tiempo” a Nueva York.

El Ejecutivo argentino litiga contra un grupo de inversionistas que reclaman una suma millonaria por los títulos de deuda soberana impagados cuando el país cesó pagos por unos US$100.000 millones.

Más del 90% de los tenedores de bonos se han acogido a las quitas ofrecidas por el gobierno, pero los fondos con los que ahora litiga el gobierno no han aceptado rebajas.

De hecho, el gobierno los califica de “fondos buitre” porque considera que pagaron precios muy rebajados por sus títulos en lo peor de ... Read More

Maduro necesita $15,000 millones para desmantelar el control cambiario

| July 23rd, 2014 | No Comments »
El Nuevo Herald

POR ANTONIO MARIA DELGADO

El régimen de Nicolás Maduro necesita conseguir cerca de $15,000 millones para que el desmantelamiento del sistema de control de cambio no se le salga de las manos y hunda decididamente a Venezuela en un proceso hiperinflacionario, advirtieron analistas.

El régimen, que busca desesperadamente alguna fórmula que le permita lidiar con la grave crisis económica que aflige al país, tiene previsto anunciar en agosto sus planes para unificar en una sola tasa los tres distintos tipos de cambio vigentes, ante las abundantes señales de que el esquema cambiario actual está asfixiando aceleradamente lo que aún queda del aparato productivo nacional.

Pero expertos consultados dijeron que la unificación cambiaria –plan impulsado por el zar de la economía y ministro de Energía y Minas, Rafael Ramírez– no es suficiente para lidiar con los problemas que enfrenta la economía venezolana.

El proceso debe estar acompañado de una eliminación de las restricciones del mercado, ... Read More

18 meses del sexenio de Peña: 16,174 ejecuciones

| July 17th, 2014 | No Comments »
Excelsior

Podemos decir que quizás alrededor de 60% de los homicidios en México tienen que ver con el crimen organizado.

Por Leo Zuckermann

En mayo de este año aumentaron en 18% las ejecuciones relacionadas con el crimen organizado, comparadas con las del mes inmediato anterior: de 658 en abril, pasamos a 777. Esto, de acuerdo con la base de datos de Lantia, consultora especializada en temas de seguridad. Contabilizando el total de este tipo de homicidios en los primeros 18 meses del sexenio del presidente Peña Nieto, tenemos un total de 16 mil 174, un promedio de 30 por día.

En las cifras de Lantia hay una mala noticia: se revirtió la tendencia de tres meses a la baja en las ejecuciones que había comenzado en febrero de este año. De hecho, en mayo regresamos a casi 800 ejecuciones en el mes, cifra muy similar a la que se dio en febrero. La segunda quincena ... Read More

Vladimir Putin y Raúl Castro destapan base de la Guerra fría, en La Habana

| July 17th, 2014 | No Comments »
El Nuevo Herald

POR JUAN O. TAMAYO

Un reporte de que Rusia reabrirá una base en La Habana que espiaba las comunicaciones de Estados Unidos desde Cayo Hueso hasta Washington ha provocado nuevas advertencias contra el expansionismo de Moscú y predicciones de una continuada frialdad en las relaciones EEUU-Cuba.

Hasta su clausura en el 2002, la base de Lourdes fue el mayor centro de inteligencia de Moscú en el extranjero, con más de 1,500 agentes de la KGB y de la inteligencia militar GRU manipulando una serie de antenas y computadoras en la base supersecreta de 28 millas cuadradas.

“Si el reporte es cierto, no hay duda de que Washington pondrá en pausa el mejoramiento de las relaciones con Cuba”, dijo Andy Gómez, especialista retirado sobre Cuba de la Universidad de Miami y ahora asesor político del bufete legal Poblete Tamargo de Washington.

Alvaro Alba, experto en Rusia, dijo que la reapertura de Lourdes subrayaría las ambiciones ... Read More

Ocho organizaciones lanzan la Convergencia, una propuesta opositora de centroizquierda

| July 11th, 2014 | No Comments »
Acento

“Durante catorce años de gobierno, esa nefasta maquinaria política encabezada por Leonel Fernández y Danilo Medina, ha concentrado grandes recursos económicos, establecido y desarrollado un sistema de corrupción pública, que le ha permitido agenciarse un electorado cautivo sobre la base de políticas clientelistas sustentadas en el control hegemónico de las instituciones del Estado”

SANTO DOMINGO, República Dominicana.-Ocho organizaciones formalizaron este domingo y presentaron al pueblo dominicano el frente opositor Convergencia por un mejor país, que se propone conquistar el poder en las elecciones del año 2016 y cambiar el modelo económico y político, haciendo frente a la corrupción, ampliando las libertades y derechos civiles para todos los grupos sociales y democratizando las instituciones estatales, incluyendo a las Altas Cortes.

Forman la Convergencia por un mejor país el grupo denominado Partido Revolucionario Mayoritario, liderado por Luis Abinader e Hipólito Mejía; el Frente Amplio, liderado por Fidel Santana; La Multitud, liderada por Hecmilio Galván; ... Read More

Guerras intestinas minan el futuro del chavismo

| June 16th, 2014 | No Comments »
El Nuevo Herald

POR ANTONIO MARIA DELGADO

Pese a mostrarse unidos ante el mundo, los dos principales grupos que conforman el chavismo se baten a muerte tras bastidores, con el ala castrista encabezada por Nicolás Maduro maniobrando para arrebatarle al nacionalista Diosdado Cabello el control que ejerce sobre el partido de gobierno y su influencia sobre los militares.

Fuentes cercanas a la máxima dirigencia del régimen dijeron a el Nuevo Herald que las fisuras internas de la Revolución Bolivariana han pasado de un período de tensa coexistencia a una etapa guerra clandestina, conflicto que desembocará en una importante batalla el mes entrante, cuando el chavismo se reúna para decidir su futuro en el III Congreso Nacional del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

“Ellos están ahorita tratando de volarse a Diosdado”, dijo una de las fuentes que habló bajo condición de anonimato en referencia a los esfuerzos de Maduro por neutralizar los bastiones de poder controlados ... Read More

Los colombianos creen que Santos puede conducir a su país a un futuro más prospero?

| June 13th, 2014 | No Comments »
By Roger Noriega

[Traducción por IASW]

POR ROGER NORIEGA

Los partidarios del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, describen la segunda vuelta electoral del domingo como una “elección entre la guerra y la paz.” Esa descripción tan polarizante oscurece el hecho de que los colombianos no están muy convencidos del liderazgo de Santos y la manera en la que ha dirigido al país. Los votantes del socio más importante de los Estados Unidos en América del Sur no parecen estar seguros si sus políticos tienen una visión viable para el futuro.

En la primera ronda de votación celebrada el 25 de mayo, el 75 por ciento de los votos fueron emitidos en contra de Santos. El 60 por ciento del electorado ni siquiera se molestó en votar. Estos números son devastadores para el presidente y demuestran una inconformidad con las políticas de la administración y sobre la desconfianza que existe en las instituciones y la capacidad ... Read More

Page 1 of 2612345»1020...Last »