Carta del Congreso de los Estados Unidos Sobre José Luis Merino

[TRADUCCIÓN POR IASW]

Congreso de los Estados Unidos

Washington, DC 20515

19 de junio de 2017

El Honorable Steven T. Mnuchin

Secretario del Tesoro

Departamento del Tesoro

1500 Pennsylvania Avenue, NW

Washington, D.C. 20220

 

Estimado Sr. Secretario:

Como usted sabe, combatir el crimen y la violencia en Centroamérica es una prioridad bipartidista entre los miembros del Congreso que ha asignado más de $1.4 mil millones de dólares para la región en los últimos dos años. Pero la ayuda externa por sí sola no es suficiente. Como secretario del Tesoro, usted tiene un conjunto único de herramientas a su disposición para impedir que criminales tengan acceso a nuestro sistema financiero.

Hoy le escribimos para pedirle que use su autoridad bajo la Ley para la Designación de Cabecillas del Narcotráfico en el Extranjero para investigar las actividades bancarias relacionadas con Estados Unidos del ciudadano salvadoreño José Luis Merino, también conocido por su nombre de guerra Ramiro Vásquez. El Sr. Merino es un miembro de alto rango del partido gobernante de El Salvador que tiene relaciones de larga data con redes criminales transnacionales que son objeto de investigaciones criminales en Estados Unidos por tráfico de cocaína y lavado de dinero.

Múltiples informes de fuentes públicas indican que las estructuras financieras controladas por el Sr. Merino, actualmente Viceministro de Relaciones Exteriores, han adquirido cientos de millones de dólares de riqueza inexplicable para apoyar a las guerrillas de las FARC en Colombia, elementos corruptos del gobierno venezolano, y a otros grupos criminales moviendo fondos a lugares seguros.

Debido al aparente papel central del Sr. Merino en múltiples organizaciones criminales que operan en toda Latinoamérica que constituyen una amenaza significativa para los Estados Unidos, creemos que tal investigación está en los intereses de la seguridad nacional de los Estados Unidos y ayudaría a las agencias policiales a identificar y poner un alto a actividades ilegales llevadas a cabo a través del sistema financiero estadounidense.

Le agradecemos su atención en este tema de gran importancia

 

Albio Sires

Vicepresidente

Subcomité para Asuntos del Hemisferio Occidental

Comité de Relaciones Exteriores

 

Jeff Duncan

Presidente

Subcomité para Asuntos del Hemisferio Occidental

Comité de Relaciones Exteriores

 

Eliot Engel

Vicepresidente

Comité de Relaciones Exteriores

 

Ileana Ros-Lehtinen

Dipuada

 

Mario Dias-Balart

Diputado

 

Joaquín Castro

Diputado

Gregory W. Meeks

Diputado

 

Carlos Curbelo

Diputado

 

Adriano Espaillat

Diputado

 

Christopher H. Smith

Diputado

 

Norma J. Torres

Diputada

 

Ted S. Yoho

Diputado

 

Robin L. Kelly

Diputado

 

Michael T. McCaul

Diputado

 

CC: El Honorable Rex W. Tillerson, Secretario de Estado

 

Congress Letter-Jose Luis Merino_Page_1Congress Letter-Jose Luis Merino_Page_2

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Subscribe to our newsletter!

Latest Tweets by @IASecurity

Videos Featuring Our Experts

Kingpins and corruption: Targeting transnational organized crime in the Americas Roger Noriega on the Crisis in Venezuela: The world's response | IN 60 SECONDS

Venezuelan crisis: A brief history by Roger Noriega | IN 60 SECONDS

WAC Philadelphia: Latin America’s Role in 2017 and Beyond, feat. José R. Cárdenas

Promo for CNN's AC360°: "Passports in the shadows", feat. Roger Noriega

Ambassador Roger Noriega on PBS NewsHour discussing U.S.-Mexico relations under Trump

José Cárdenas Interview with Opinion Journal: "Hungry in Venezuela"

Ambassador Noriega Analyzes President Obama’s visit to Cuba on PBS’ ‘Newshour’

About

During the last several decades, the United States has invested billions of dollars in trying to help the governments of Latin America and the Caribbean deliver better lives for their citizens. This has meant helping them increase internal security by combating the illicit growing and trafficking in narcotics and the activities of terrorist groups, as well as helping them to shore up their democratic and free market institutions.

Unfortunately, in recent years, continued progress in these areas has been threatened, not least by the elections of radical populist governments in Venezuela, Bolivia, and Ecuador. These governments have instituted retrograde agendas that include the propagation of class warfare, state domination of the economy, assaults on private property, anti-Americanism, support for such international pariahs as Iran, and lackluster support for regional counter-terrorism and counter-narcotics initiatives.

We are a group of concerned policy experts that fear the results of these destructive agendas for individual freedom, prosperity, and the well-being of the peoples of the region. Our goal is to inform American policymakers and American and international public opinion of the dangers of these radical populist regimes to inter-American security.